“¡Dad frutos dignos de conversión!” (v. 8 en mi traducción del original griego).

Este tercer domingo de adviento da continuidad a la predicación de Juan del domingo anterior. Si en el texto para el domingo pasado se resumía su mensaje, aquí el énfasis está en cómo responde la gente (vv. 7, 10, 15) a la predicación de la “buena nueva” (v. 18).

Frutos Buenos, Dignos de Conversión

Las respuestas a la predicación de Juan son disímiles. Hay quienes se acercan a Juan y parece que sus frutos no revelan la conversión predicada (vv. 7-9). Por otro lado, encontramos un interés concreto de encarnar la predicación escuchada (vv. 10-14).

En ambos casos, el público es llamado gente/pueblo/multitudes (oxlos, en el original griego de los vv. 7 y 10) y el texto deja así una cierta ambigüedad sobre quiénes son estas personas que rechazan encarnar el llamado de Juan. Sin embargo, la primera pista aparece por la excusa que este grupo barbotea entre sí: ...